древнее зло пробудилось

[WhiteCat906]

Название: Do You Speak English?
Автор:  White_Cat906
Бета: paranoiastudio
Фандом: Stranger Things (Очень странные дела)
Размер: драббл
Персонажи: Алексей Смирнов, ОЖП
Категория: Гет
Жанр: AU, Романтика, Флафф
Рейтинг: G
Описание: Не каждый день спасаешь русского из-под пуль, а тем более не каждый день общаешься.
Комментарий: Склеиваю своё сердце как могу
Ссылки: ВК | фикбук

Вообще-то Клэр не планировала в этот день куда-то идти, а тем более на ту ярмарку тщеславия, что устроил мэр. Но и сидеть дома не особо хотелось. Ладно, можно сходить за какой-нибудь вкусностью и сразу домой. Народу было много, всё же не каждый день такое веселье.

Когда конкретно возникла паника и суматоха среди людей, она не заметила. Только крики вытянули девушку из вороха мыслей. Народ бросился врассыпную, вдалеке звучала стрельба. Вот тогда она тоже бросилась бежать. Клэр не заметила, как наткнулась в этой толпе на неспешно идущего мужчину, который нёс огромную игрушку. Как он мог не заметить, что в него в упор направили пистолет? Слишком уж был рад своей игрушке, широко улыбался. А вот девушка заметила опасность. На раздумья не было времени, Клэр толкнула мужчину в сторону, точно в момент выстрела. Опрометчиво и глупо, но она попыталась. Убийца тут же слился с толпой.

Клэр наклонилась к раненому и наскоро осмотрела. Ранение лёгкое, значит, жить будет. Теперь бы стоило отвезти его в безопасное место. Пока Клэр пыталась поднять его, спрашивала его: «Кто ты? Почему в тебя стреляли? Как тебя зовут?» Но он не понимал её и говорил на другом языке.

Единственное, что она разобрала в его речи, что он Алексей. Ладно, сначала в тихое место, а потом уж разбираться. Очень умно было приехать на старенькой машине, когда нет прав. Если Хоппер поймает, то точно устроит взбучку.

Мысли в её голове носились в хаотичном порядке. Так если в него стреляли, значит, за ним охота, и она точно продолжится. Сейчас ей и в голову не приходило, что он может оказаться кем угодно, хоть преступником. Да уж, мама бы прочла бы лекцию о безопасности. Дом и гараж были соединены одним выходом и коридором, а ещё есть вход в бункер. Так отец называл перестроенный подвал в гараже.

Он следовал за ней, словно она не могла представлять опасность. Хотя какая тут опасность! Она что-то тараторила на английском, Алексей не слышал добрую половину фраз.

Она уложила мужчину на старый потрёпанный диван и подняла вверх палец, прося подождать. Клэр и прежде приходилось обрабатывать раны, но вот пулевые ранения нет. Но когда нервничаешь, будто знаешь и можешь всё на свете.

На несколько минут повисло молчание. Казалось, оба сосредоточились на обработке ранения. Пулю девушка достала бысто, а ведь это самая сложная часть. Завязав бинт, она торжествующе воскликнула: «Отлично!».

Алексей даже встрепенулся: «Ты! Ты знаешь русский!». - Но она показала жестом, что конкретно сейчас его не понимает. - «Понятно, значит только отдельные слова и фразы». По её выражению лица было видно, что она что-то придумала, выскочила и через пять минут вернулась со словарём.

Клэр уже и забыла, что хотела допросить незнакомца, не похож он на преступника. Разве преступники бродят по ярмарке с довольным видом и огромными игрушками?

Она шелестела страницами родительского словаря в поисках нужной фразы, а потом довольно выпалила: «Тебе надо спать». Алексей усмехнулся, сон бы не помешал после такого трудного дня. Клэр вытащила плед из шкафа и укрыла им его. «Good night» - она прикрыла за собой дверь.

х х х

Самым тяжёлым было общение с этим странным русским. Она очень плохо говорила на его языке, а он едва мог разобрать английский.

- Так как говоришь тебя зовут?

- Алексей - он произнёс это почти по буквам, но такое нагромождение слогов было трудновато понять. На слух воспринималась только первая половина имени. Он вдоволь посмеялся над её попытками правильно выговорить его.

- Я Клэр - столь простое имя кажется не совсем ему давалось, словно звук проглотил. А может он нарочно, чтоб быть на равных, подыгрывал.

Спасал язык жестов, но и этого было недостаточно. В конце концов, Клэр вытащила из завалов маркерную доску, тогда в ход шли не только слова и жесты, но даже рисунки. Свободное время она проводила сидя со словарём и пыталась составить тот минимум простых фраз, которые нужны для общения и понимания. Алексей же, казалось, напротив не спешил штудировать английский, но явно что-то понимал из её речи и старательно записывал на листок.

Не понятно, кто из них выглядел в этой ситуации более странно: русский учёный в американской глубинке или местная, со своими заморочками в духе, «если кто-то ломится в дом, то нужно спрятаться в бункере и не шуметь». Да-да, именно такие указания она давала, уходя из дома.

- Я в магазин.

- Купи вишневый пепси.

По вопросительному выражению лица он понял, что лучше сказать по-другому. И вот теперь сам роется в словаре.

- Черри пепси, вот.

- Окей. Я тоже любить вишня. - она вновь попыталась ответить на русском уловив пару знакомых слов.

х х х

Наверно, он мог бы давно уже слинять, пока Клэр была в магазине, отсутствовала она долго. Но Алексей не хотел. Так привык к этой дурацкой обстановке и комичной ситуации.

Она притащила целый пакет всякого и, конечно же, вишневые пепси и маффины. По вечерам, закрывшись от всего мира, они смотрели мультики. Кажется, ему не надоест их смотреть даже после недельного марафона.

- Как можно долго это смотреть? - она указала в экран, где как раз веселился дятел Вуди.

- Мне нравится.

- Oh, sweety child! - это было сказано с долей умиления и нежности.

- Ты мне тоже нравишься!

Клэр стушевалась и, сделав вид, что не расслышала и не поняла фразу, и вообще занята сэндвичами. Он же решил, раз ответа нет, значит чуть позднее стоит попробовать еще раз. Кто же говорит о таких вещах как бы между делом, занимаясь чем-то другим…

Гиперфиксация на бутербродах как попытка прогнать мысли о симпатии, чувствах и чего-то там ещё. Именно так Клэр назовет свою первую книгу. Нельзя-нельзя привязываться к человеку, он уже поправился и скоро покинет убежище. Она вздохнула, но не слишком громко, лишь чтобы прогнать грусть.

- А вот и вечерние закуски!

х х х

Контрольный осмотр раны.

- Да тут и повязка уже не нужна, вердикт - здоров!

От волнения Клэр смешивала в кучу и английский, и русский, но он её понял. Расстояние до урны пара шагов, за это время надо убрать из голоса волнение и грусть, тем более дрожь. Но тяжело скрыть столько эмоций сразу. Алексей заметил это, трудно не заметить, когда Клэр тяжело дышит, рвано хватая ртом воздух, лишь бы сбросить эмоции.

- Ты мне нравишься. - Он предпринял ещё одну попытку, но она продолжала намеренно копошиться у стола. Тогда он быстро произнёс: «I love you». Кажется, он и сам слегка смутился, поправляя очки на носу. Она подняла голову и улыбнулась, но сдержанно, присела рядом на диван. Посмотрела в глаза.

- Ты мне тоже нравишься. Но так как ты уже здоров, то наверняка уедешь, а я не хочу!

- Почему ты решила, что я хочу уехать?! Наоборот. - От этих слов Клэр встрепенулась и улыбнулась ещё шире, выдохнула и крепко обняла мужчину. Он в ответ мягко обхватил руками её плечи.

- А у тебя успехи в освоении английского! И вообще, почему раньше не сказал, что останешься?! - Уже в шутку она упрекнула.
В ответ последовал хитрый смешок.